KiteWorld Russia

Крупнейший в мире журнал по кайтбордингу (издается в Великобритании и США). Подготовка рускоязычной версии журнала, подбор шрифтов, адаптация, подготовка к печати.

Размер 230х280мм, Объем 120 страниц, тираж 3000 экз.

При работе над русификацией журнала мы старались как можно точнее сохранить дизайн страниц, вся сложность заключалась в том, что перевод английского текста на русский имеет значительно больший объем. Однако у нас все получилось и Российский вариант сохранил вид и динамику оригинала.

1_KiteWorld_1.jpg 1_KiteWorld_6.jpg 1_KiteWorld_5.jpg 1_KiteWorld_4.jpg 1_KiteWorld_3.jpg 1_KiteWorld_2.jpg